Nach dem Picture Lock im Oktober ist cahier africain nun auch auf der Tonebene fertig gestellt worden. Schauspielerin Eva Mattes führt als Erzählerin durch den Film. Mit Matthias Lempert (u.a. Tonmischmeister für Lola rennt und Cloud Atlas) hat ein Mischmeister mit langer Erfahrung das Projekt in die Hand genommen. In den RuhrSoundStudios in Dortmund wurden Bild und Ton zusammengeführt.
Der Film, der in Co-Produktion mit der Schweizer PS-Film entsteht, wird auch durch die Film- und Medienstiftung Nordrhein-Westfalen gefördert.